•°¯`•• تيم ترجمه مجله آفتابگردان، تقديم مي کند ••´¯°• www.sunflowermag.ir :کانال و اينستاگرام مجله @sunflowermag
مترجم (Ms.Titipool) تي تي
[چرخه: دو دنياي متصل]
[قسمت چهارم]
!نه پاتو نذار رو اون
کاردستي منه
ميگم... تو از کجا اومدي؟
مشتري؟
يا.. مريخ؟
!هي کيم وو جين! بدو بيا اينجا
چرا؟ - !بدو -
..اي بابا
!تونستم! ايول
!عالي بود
!ببين چي ميگم، نميتوني از من ببري
آخه همه ش تو ببري خيلي بي مزه ست
!بحث سر سي ميليون وونه! يه بار ديگه
احتمالاً بازم مي بازي
قبل از اينکه با من مسابقه بدي يه کم بيشتر تمرين کن
...اي بچه پررو
!هي کيم وو جين! گفتم يه بار ديگه
!ديدي؟ راست مي گفتم
!کاملاً معلومه که از فضا اومده
[چرخه: دو دنياي متصل]
[بخش اول: پروژه ي بتا]
[کيم وو جين]
بله؟ - الآن کجايي؟ -
کجايي؟
بيمارستان رواني اون سونگ
چرا رفتي اونجا؟
همونجا وايسا، ميام پيشت
[:شماره ي ناشناس ساعت دو بعد از ظهر، بيمارستان رواني اون سونگ]
[بيمارستان رواني اون سونگ]
چي ميخواي؟ تو کي هستي؟
جونگ يون - !زودباش بگيرش -
!زودباش برو
..اين چه
!لعنتي
يه زن بود؟ - آره صداشُ شنيدم -
گمش کردي؟
کجاست؟ کجاست؟
هان جونگ يون
چه اتفاقي افتاد؟ چرا اومدي اينجا؟
اون کي بود؟
چي شد؟
[ساعت دو بعد از ظهر، بيمارستان رواني اون سونگ]
اون گفت بيام اينجا
بريم اداره ي پليس و هرچي که ديديمُ بهشون بگيم
!بايد گيرش بندازيم
...قبل از اون
اينو برام توضيح بده
اين همونيه که از بدن سو يون اومد بيرون
هرچقدر دنبالش گشتم نتونستم بفهمم چيه
به خاطر همين هم نگه ش داشتم
و به لطف تو فهميدم که رباته
پس چرا قايمش کردي؟ چرا چيزي بهم نگفتي؟
برادرت
اين همه مدت بهم مشکوک بودي و وانمود ميکردي بهم اعتماد داري؟
آره, منم نمي تونستم بهت اعتماد کنم
...ولي
الآن بهت اعتماد دارم
با چشماي خودمون متهم اصلي رو ديديم
برادرم چي؟
اون چي؟ - به اونم اعتماد داري؟ -
چه اعتمادي؟ که متهم اصلي اون نيست؟
يا اينکه اين اتفاقا کار فضايي هاست؟
واقعاً باور ميکني؟
من هم حرفاي برادرمو باور نميکنم
ولي متهم اصلي هم اون نيست
باشه
منم همين فکرُ ميکنم
درست و حسابي روش فکر کن
چه عذاب آور
...عوضي
صورتش تخم مرغي شکل بود ولي کوچيک بود
و چشماش... گرد بودن
چشماي همه گرد ان
بيني ش چي؟
تقريباً برجسته بود
در کل به نظر ميرسيد آدم خوبي باشه
با جزئيات بيشتر توضيح بده
مگه تو شاگرد اول کلاس نيستي؟
با همچين توضيحات مبهمي چطوري ميخواد بکشدش؟
ديگه چي بايد بگم؟
بفرما
خودشه! دقيقاً همين شکلي بود
با توضيحات مبهمِ اين چطوري تونستيد بکشيدش؟
به اين ميگن حس ششم يه کارآگاه
يه وقتايي اينطوري بروز ميکنه
حتي با نفس کشيدن و رنگ پوست و
نگاه تو جشماي کسي که توضيح ميده, ميتونم تصوير کاملي بکشم
اوکي, اوکي, اوکي, اوکي
دستام تصويرُ نميکشن, بلکه احساسم مي کشه
بيمارستان رواني اون سونگ ديگه؟
باشه, حرف ديگه اي هم که نداري بزني
راستي, قبل از اينکه برادرم گم بشه يه چيزي گفت
چي؟
اينکه متهم اصلي پرنده ي آبيه
پرنده ي آبي؟
بله
اون زنُ بگيريد
تنها راه پيدا کردن برادرمه
چيه؟
آخرش هم بهم شک داشتي
به خاطر آيدي ايميلم که پرنده ي آبيه؟
به خاطر همين اتاقمو به هم ريختي؟
واسه يه تصادف ساده زيادي عجيبه
!خيلي بي معنيه
برادرت اسم منو ميدونه
پس واسه چي بايد بگه متهم اصلي پرنده ي آبيه؟
ميتونست بگه متهم اصلي هان جونگ يونه
شايد منظورش از پرنده ي آبي همون دختره ست
چرا بايد پرنده ي آبي باشه؟
به هر حال حرف برادرت سر نخ ماست
فقط بايد بفهميم که چيه
اول بريم بيمارستان
بيمارستان؟ چرا؟
جايي ت زخمي شده؟
کجا؟
من نه, تو
من؟
حالت خوبه؟
اين که چيزي نيست
يه ذره پماد بمالم روش خوب ميشه
!يه کم آروم تر لطفاً
دکتر جاي زخمش روي پام نميمونه که؟
البته که نه - !نبايد بمونه ها -
تلاشمُ ميکنم
ببخشيد دکتر
درد داره
ببخشيد اين وقت شب تماس گرفتم
نه, نه - استاد -
يه لحظه
کيم وو جين, اينجا چيکار ميکني؟
دوستم زخمي شده
جداً؟ دختر منم زخمي شده اومدم اينجا
جدي؟ حالش خوبه؟ - فکر کنم چيز خاصي نيست -
تو دانشگاه مي بينمت - بله -
بابا, اين همونيه که بهت گفتم
اين منو آورد اينجا
بابا؟
چه تصادف جالبي... شما دوتا از کي همو ميشناسيد؟
تو يه کلاس با هم ايم
واقعاً؟
بابت زحمتت ممنونم وو جين
کاري نکردم
پس من ديگه ميرم
من ميرم
باشه, زنگ ميزنم بهت
باشه
بازم حواس پرتي کردي خوردي زمين؟
مثلاً بزرگ شدي ها
حالا يه جا خورده ديگه
رابطه ت با وو جين چيه؟
عشق و عاشقي؟
به خاطر همين سر جلسات درماني ت نميري؟
!نه اينطوريا نيست
راستش... داستانش طولانيه
مشکوک ميزني ها - اينطوري نيست بابا -
راستشُ بگو
بوم گيون
آخه کي ميخواد اينجا باشه؟ هيچ کس نيست که
اون بچه دوتا کرم آورد و چرت و پرت در مورد پرنده ي آبي گفت
!اون بچه, کيم وو جين
تو عجيب و غريبي عين خودت نيست؟
صبر کن, يه صدايي شنيدم
چه صداي آخه؟ ها؟ چه صدايي؟ چي؟
يه بار ديگه بگرديم
باشه بابا, هرچي
رسيدم, دارم ميام تو
!لعنتي
چرا اينقدر زود رسيد اينجا؟
پات خوبه؟
چرا بهم نگفتي دختر استاد هان اي؟
منم شغل باباتُ نپرسيدم هنوز
در ضمن، اگر چيز ديگه اي رو هم قايم کردي همين الآن بگو
که ديگه گيج نشم
دقيقاً چي گيجت ميکنه؟
!بيخيال
!من.. منظورم اون نبود
!گيج شده م که بهت اعتماد بکنم يا نکنم
باشه بابا
چرا هميشه اينقدر جدي اي؟
اول بيا اينارو مرتب کنيم
لطفاً با پروفسور هان صحبت کنيد استاد
!کيم وو جين واقعاً انتخاب درستي نيست
فقط شما ميتونيد نظر پروفسور هانُ عوض کنيد
ميدونيد که؟
باشه، بعداً باهاش حرف ميزنم
زود رسيدين اينجا
اومديد استاد؟ - بله -
جونگ يون چطوره؟
چيزي نبود، حالش خوبه
ولي وو جين تو بيمارستان باهاش بود
...وو جين
کيم وو جين تيم خودمون؟
آره، انگاري صميمي ان
حتي با هم همکلاسي هم هستن
استاد
...حالا که اسمش اومد
نميشه در مورد نگه داشتن وو جين تو تيم تحقيقاتي تجديد نظر کنين؟
چرا؟
حس ميکنم بقيه ي اعضاي تيم ازش خوششون نمياد
معمولاً کسي که رتبه ي اوله دشمن خوني بقيه محسوب ميشه
اينطور نيست؟
راستش، اينجا بودنش منُ هم معذب مي کنه
حس ميکنم زيادي خود محوره
من لازمش دارم
مگه رئيس تيم تحقيق من نيستم؟
هستيد
متوجه شدم
وايسا وايسا - چي؟ چرا؟ -
اين - چي؟ اين چيه؟ -
خيلي تو اين عکس خوب افتاده م
واقعاً عکس فوق العاده ايه
اينو برام بفرست
از اين بعد بيشتر اينطوري بخند، چرا هميشه خشکي؟
تو همچين وضعيتي خنديدن واسم آسون نيست
ميتونيم پيداش کنيم
به آبجي بزرگه ت اعتماد کن، باشه؟
آبجي بزرگه؟ باشه ديگه
چه ماهي به دنيا اومدي؟
من؟ آوريل
حالا هرچي
تو چه ماهي به دنيا اومدي؟
!بگو ديگه - بيخيال شو -
!گفتم بگو - ...نميگم -
موضوع چيه؟
[کيم بوم گيون]
داداش تويي؟
!داداش! داداش
الو؟ الو؟
پارک گولين، ساعت دو بعد از ظهر، تنها بيا
قضيه چيه؟ چي بود؟
اون دختره بود
تو قايم شو و مراقب باش
اگر اتفاقي افتاد کمک نکن، مستقيم برو پيش پليس
باشه؟ - نه بايد مراقب باشي -
و زياده روي نکني
!چيکار داري مي کني؟
چيکار مي کني؟
!ولم کن، ولم کن
!ولم کن
!چرا با اون اومدي؟ مگه نگفتم تنها بيا
چرا اونو آوردي؟ چرا بهم اعتماد نميکني؟
!اون گوشي
از کجا آورديش؟
داداشم کجاست؟
ميخواي بدوني؟
پس به اون دختره بگو بره
!جلوي اون يه کلمه هم نميگم
اين مسخره بازيا چيه در مياري؟
يه لحظه برو
کيم وو جين
ققط يه لحظه
تنهامون بذار
بهتره گمش نکني
حالا بگو، داداشم کجاست؟
چرا با اون دختره مي پري؟
چي؟
!هان جونگ يون يه فضاييه
تو داداشمو ميشناسي، پس بگو کجاست؟
چرا داري از من مي پرسي؟ بايد از اون فضايي بپرسي
تو هم... عقلت پاره سنگ برميداره؟
!من ديوونه نيستم
تو ديوونه نشدي؟
!دليل مردن همه ي هم دانشگاهي هات اون بيگانه ست
ميدوني برادرم کجاست يا نه؟
!دارم ميگم که اون فضايي ميدونه - !من دارم از تو مي پرسم -
!ميدوني؟ جواب منو بده
!اوني که بهتر از همه ميدونه اونجا وايساده
اون اونجور آدمي که فکر مي کني نيست
بون گيون چه مصيبتي کشيده از دستت
!اون فضايي حسابي خامت کرده
چرت و پرت نگو
به خودت بيا، الآن وقت همچين حرفايي نيست
!تو اين وضع ممکنه اتفاق بدي واسه بوم گيون بيفته
!بايد فوراً پيداش کنيم، پس زود به خودت بيا
!نه تو به خودت بيا
!بيگانه ها وجود ندارن
يه بيگانه همين جاست
اين کجاش عجيبه؟
هنوز هم فکر ميکني اون هان جونگ يونه؟
الآن گرفتي چي شد؟
نکنه بهت گفته که فضايي نيست؟
نکنه گفته فقط شبيه اونه؟
تا حالا درست و حسابي ازش پرسيدي کيه؟
...تو اصلاً
دلت ميخواد برادرتُ پيدا کني؟
چرا تنهايي؟
بازم گمش کردي؟
کيم وو جين، چي شده؟
اتفاقي افتاده؟
!ديدي؟ راست ميگفتم
!واقعاً از فضا اومده
...تو
اينو از کجا آوردي؟
..از وقتي يادمه داشتمش - از کِي؟ -
خريديش؟ پيداش کردي؟ يا کسي دادتش بهت؟
...چرا
بايد بهت بگم؟
چون اونو من بهت داده م
ستاره
اسمت از حالا بعد "بيول"ئه، يعني ستاره
بيول
چي؟
تو بيول اي
:کانال و اينستاگرام مجله @sunflowermag
مترجم (Ms.Titipool) تي تي
اين تويي
اوني هم که کنارته منم
اين... چيه؟
تويي
!تو بيول اي
من... نميدونم
...خودم هم
نميدونم کي ام
...من
خاطره اي ندارم
الو؟
ارشد، جونگ يون امروز هم به جلسه ي درماني ش نيومد
باز هم؟
حتي موقعي که همکاري ميکرد هم سخت بود
نميدونم با اين اوصاف ميشه حافظه شو برگردوند يا نه
باشه، باهاش صحبت ميکنم
چي؟
...من
از قبل از هجده سالگيم هيچ خاطره اي ندارم
من... فقط ميخوام خوشحال باشم
!پس، تمومش کنيد
[سال 2037، سئول، زمين عادي] !فقط حواستون به تحقيقات باشه
!لي هو سو - ديگه هيچي مهم نيست -
شما فکر ميکنيد کي هستيد؟ شما کي هستيد؟
[بخش دوم: دنياي جديد]
خودم هم نميدونم
خودم هم نميدونم کي ام
نميدونم کيم جون هيوک ام يا يه نفر ديگه م
...من
هيچ خاطره اي ندارم
[ده سال پيش]
اين... منم؟
من... کي ام؟
...از اين به بعد
تو کيم جون هيوک اي
!لازم نيست جون هيوک بدونه ...ولي تا کي ميتونيم -
راجع به چي حرف ميزنين؟
به من گفتيد اون بچه مُرده
زنده ست؟
واقعاً زنده ست؟ راجع به چي حرف ميزديد؟
من چيُ نميدونم؟
همه ش اينجاست، اين گذشته ي توئه
اين پرونده ي حافظه ايه که برادر دوقلوت به جا گذاشته
به خودت بستگي داره که نگاهش بکني يا نه
اگر اينو نگاه کني ممکنه تا ابد تو گذشته گير بيفتي
هنوز هم... ميخواي ببيني ش؟
داداش، تو ديگه باهام اينکارو نکن
تو اين مدت... خيلي بهم سخت گذشت
بهت احتياج دارم، خوب؟
پس تمومش کن
و فقط پيشم بمون
...خاطرات بد هم
بخشي از زندگي ان
...هرچقدر هم ناراحت کننده، بي رحمانه و وحشتناک باشن
بالاخره بخشي از هويت تو ان
به خاطر همين هم بايد بپذيريش، کاري که من کردم
ولي اين تنها راهش نيست
انتخاب شما جواب درستي نيست
...قابل توجه شهروندان زمين عادي، مقدار ريزگردها در حد بحراني قرار دارد
شايد خوابيده، شايد هم نخوابيده
اگر خوابيده باشه خيلي عوضيه، به من گفت تا پرنده ي آبي رو پيدا نکرده م نخوابم
راست ميگي
اگر الآن خواب باشه يه عوضي تمام عياره
داداش بي خوابي داره، فکر نکنم خواب باشه
وايسا يه لحظه
ولي عجيبه، چند ساعته تکون نخورده
...پس داداش
يه عوضيه؟ - يه عوضيه؟ -
بيا اينجا
ساکت باش
!وايسا ببينم
داداش ميدوني اين انگشت چقدر مي ارزه؟
!بدون اين انگشت نميتوني پرنده ي آبي رو پيدا کني ها
پس اون انگشت گرون قيمتتُ واسه پيدا کردن پرنده ي آبي خرج کردي؟
تو که نميتوني پيداش کني
ديدي گفتم خواب نيست
هنوز هم نتونستي پرنده ي آبي رو پيدا کني؟
نميدونم
اين يارو يه جادوگره
جادوگر؟ يعني چي؟
يه هکر درجه يکه، هيچ ردي از خودش به جا نميذاره
جاي تعجب نيست، اگر هيومن بي داردش، نبايد هم يه هکر معمولي باشه
بايد پيداش کنيم، تنها راه تموم شدنش واسه شما هم همينه
اين يونگ، هم واسه تو هم واسه من
به خاطر ما انجامش بده دونگ سو
حتماً داداش
هيچ تحرکي از هکر زمين عادي ديديد؟
از ديشب که ارتباط قطع شد، نه
جناب مدير، يکي از کارمنداي شهرداري اومده شما رو ببينه
کارمند شهرداري؟ - لي هو سو از بخش امنيت -
ميگه بايد باهاتون صحبت کنه
خاطرات قفل شده؟
درسته، خاطرات قفل شده
ميدونم داريد خاطرات شهروندا رو قفل ميکنيد
از نظر تکنيکي امکان پذيره؟ - به طور رسمي غير ممکنه -
ميدونيد که من وقت همچين خضعبلاتي رو ندارم
بريم بالا - پرنده ي آبي -
شما بهش دستور داديد که خاطرات شهروندانُ قفل کنه؟
داريد چي ميگيد؟ - ...شما -
واقعاً خاطراتُ قفل مي کنيد؟
داريد انکار ميکنيد؟ لازمه چيزايي که ميدونمُ بگم؟
لازمه جلوي خبرنگارا چک کنم ببينم از نظر تکنيکي امکان پذيره يا نه؟
پس چرا به جاي خبرنگارا اومديد سراغ من؟
چون يه چيزي ميخوام
دوباره خاطراتمو قفل کنيد
يه لحظه ببخشيد
با هم بريم، يه چيزي هست که خودتون بايد ببينيد
!جين گيو! پارک جين گيو - اون چشه؟ -
چه خبر شده؟
شما... باهام چيکار کرديد؟
...نه امکان نداره. امکان نداره. من... من چرا
ميخوابونمش - صبر کن -
دزديدن کيم مين جي رو يادتون مياد؟
من چه بلايي سر کيم مين جي آوردم؟
تو دزدي هم دست بوديد، درسته؟ - !رئيس! رئيس -
بالاخره پارک جين گيو هم تو دزديدن کيم مين جي هم دست بود
ولي عجيب نيست؟
مي فهمم چرا زمين هوشمند خاطرات شهروندانشُ قفل ميکنه
ولي کيم مين جي و پارک جين گيو چرا دوباره حافظه شون برگشت؟
چرا يهو قفلش باز شده؟
از ترس دارم مي ميرم
مي ترسم نکنه خاطرات فراموش شده م برگردن
سيستم احتمالاً خرابه - چه حرف ابلهانه اي -
يه ابر کامپيوتر خراب بشه؟
امکانش هست - اينطور باشه که خيلي افتضاحه -
چيزي که ازش مطمئن ايم اينه که يه اتفاقي تو مغز پارک جين گيو افتاده
يه بار ديگه تراشه ي پارک جين گيو رو متصل کنيم
خطرناکه، تراشه به اعصابش متصله
همون بار اولش هم خطرناک بود، حالا دوباره؟
تنها راهمون واسه فهميدن همينه - اگر اتفاقي بيفته چي؟ -
نه اصلاً، من همچين کاري نميکنم
!انجامش بديد
من هم ميخوام حقيقتو بدونم
خيلي گيج شده م
مترجم (Ms.Titipool) تي تي
:کانال و اينستاگرام مجله @sunflowermag
يه نگاهي به روز دزديده شدن کيم مين جي بنداز
باز هم قفلش باز شده؟ اين بخش ديروز خالي بود
راست ميگي، ولي چرا يهويي قفلش باز شده؟
...آقا! آقا
...آقا
...آقا خواهش ميکنم... آقا
آقا، همين يه بارُ
برش گردون - باشه -
!اينجاست! پرنده ي آبيه
باز شده؟ اون قفلشُ باز کرده؟ - اين چيه؟ -
...آقا، خواهش ميکنم همين يه بارُ
...آقا، خواهش ميکنم... آقا
پرنده ي آبي خاطراتشونو قفل نکرده
داشته اونا رو برميگردونده
ولي چرا؟
!زود باشيد اتاق مرکزي رو چک کنيد
پرنده ي آبي باز هم ابر کامپيوترُ هک کرده
کجاست؟ - هنوز معلوم نيست -
تيم پشتياني دارن چيکار ميکنن؟ - معذرت ميخوام -
تا کي ميخوايم بذاريم اينطوري کنترلمون کنه؟
پرنده ي آبي عضو هيومن بي نبود؟
به نظرم سوء تفاهم شده
پرنده ي آبي خاطرات وحشتناک شما رو برگردونده
اون کسيه که اوضاع رو تو زمين هوشمند به هم ريخته
من دوباره خاطراتتونُ قفل ميکنم
چون شهروند زمين هوشمنديد و اين حق مسلّمتونه
.. ولي قبل از اون - ميخوايد که پرنده ي آبي رو گير بيارم؟ -
ما گيرش ميندازيم
ازتون ميخوام يه کار ديگه کنيد
اين پرنده ي آبي عوضي کيه؟
هيومن بي خاطراتشونُ قفل کرد ولي اين برشون گردوند
در هر صورت هم دست نيستن
ولي چرا بايد اين کارو بکنه؟ عدالت خواهي؟
جون هيوک، ممکنه اون هم مثل تو از هيومن بي کينه به دل داشته باشه
مراقب پارک جين گيو باشيد
تو چي؟ - بايد پرنده ي آبي رو ببينم -
کجا ميخواي پيداش کني؟ - زمين هوشمند -
همونجا گمش کرديم
!پرنده ي آبي هيون بي ئه، هيومن بي خاطراتشونُ قفل کرده
کافيه
هکر پرنده ي آبيه، پس متهم اونه
[پايانه ي زمين عادي]
بله؟ - کجاييد؟ -
تو پايانه م، چطور؟ - منم همينجام، با هم بريم تو -
حالت خوبه؟
به نظر مياد مراقبت پايدار بهترت کرده، زود ميرسم اونجا
ازتون ميخوام يه کار ديگه کنيد
هيچ سابقه اي از قبل از سي سالگي افسر کيم موجود نيست
بفهميد که اون دقيقاً کيه
اگر بتونيد بفهميد، خاطره تونُ دوباره قفل ميکنم
ديگه رسيدم
افسر کيم، دنبال من ميگرديد؟
پرنده ي آبي؟
چرا خاطرات قفل شده رو بر ميگردوني؟
واقعاً ميخواي بدوني؟ پس بيا بيرون
الو؟ الو؟
پرنده ي آبي؟
چرا داري خاطرات قفل شده رو برميگردوني؟
واقعاً ميخواي بدوني؟ پس بيا بيرون
الو؟ الو؟
الو؟ - ادامه بده -
[دانشگاه علم و تکنولوژي هان دام]
اين پرونده ي حافظه ايه که برادر دوقلوت از خودش به جا گذاشته
..تو داري
تو داري چيکار ميکني؟
الو؟
[خانه هاي دانشجويي]
ديگه نگرانت نميکنم
بايد به فکر تو هم باشم
...ديگه برنميگردم زندان، ديگه
تو رو ول نميکنم هيچ جايي نميرم
تو... منو ميشناسي درسته؟
فکر کنم تو هم منو ميشناسي
نکنه تويي؟
کجايي؟ الآن کجايي؟
هرجا هستي ميام
[قنادي هان دوکي]
اينجا مخفي گاه اون بيگانه ست
[مسافرخانه ي سه جونگ]
گفتم که، هرجا باشي پيدات ميکنم
!هر کاري ميخواي بکن! ولي اگه الآن بري، ديگه نميخوام ببينمت
ديگه بر نميگردم زندان
ديگه ولت نميکنم جايي برم
تو کشتي ش؟
...ارشد جي هيوکُ
تو کشتي؟ - نه من ميخواستم کمکش کنم -
اون فضايي کشتش - !کيم بوم گيون -
اولش از يه شک ساده شروع شد، ولي الآن مطمئن ام
ببخشيد بهت دروغ گفتم، ولي همينطوري باور نميکردي
يه ماه قايم شده بودي همچين کارايي ميکردي؟
تا حالا هيچ کدوم از چيزايي که ازشون مطمئن بودي واقعي بودن؟
چرا تنهايي تو يه دنياي ديگه واسه خودت سِير ميکني؟
چرا؟
داداش
برگرد بيمارستان - !من ديوونه نيستم -
!اون فضايي اينجا بود. بايد بگيريمش. ميتونيم بگيريمش، وو جين، ولم کن
!کيم بوم گيون - گذاشتيم اون بيگانه در بره -
نميتوني فراموشش کني؟ - ببخشيد وو جين -
تا با دوتا چشم خودم همه چيُ نبينم نميتونم دست بردارم
ببخشيد
واقعاً ببخشيد
بايد بهت همه چيُ ميگفتم، بايد بيخيالش ميشدم
واقعاً ببخشيد
تو ديگه با من اين کارو نکن داداش
اين مدت... خيلي بهم سخت گذشته
بهت احتياج دارم، خوب؟
پس خواهش ميکنم اين کارو نکن.
و فقط پيشم بمون
وو جين
من اومدم
منم
بوم گيون ام
کيم بوم گيون
مترجم (Ms.Titipool) تي تي
:کانال و اينستاگرام مجله @sunflowermag
[چرخه: دو دنياي متصل]
واقعاً يادت نمياد؟
چطور ممکنه تو ده سال قيافه م عوض نشه؟
واقعاً با مامانت درستش کردي؟ - يادت مياد؟ -
جونگ يون بچگي شو يادش نمياد - چرا در موردش کنجکاوي؟ -
!بايد بوم گيونُ پيدا کنيم - !خون -
هنوز خشک نشده - به نظرتون اينجا بهش حمله کرده ن؟ -
داداش
!اون قبلاً اونجا نبود
برادرم گم شده
اسم واقعي افسر کيم، بوم گيونه؟ - کيم بوم گيون -
!چِکش کن - وو جين.. وو جين کجاست؟ -
!بايد بدونه وو جين کجاست
هيومن بي خاطراتشونُ قفل کرده؟
افشر کيم طعمه ي گير انداختن پرنده ي آبيه
بعدش چي؟ ميخوايد مجبورم کنيد آدم بکشم؟
هرطوري شده پيداش کن